Interviews en recensies
  |
Reinhold Westerheide/Ino Kruysen"Songs and Pieces of Yupanqui", (Laika)
Door HW Atahualpa Yupanqui (1908 - 1992) war einer der weltweit populärsten Vertreter der argentinischen Volksmusik. Der Dichter, Sänger und Gitarrist schrieb unzählige Lieder mit oft schwermütigen, aber auch sozialkritischen Texten. Als Komponist schöpfte er aus dem reichhaltigen Fundus der argentinischen Volksmusik und ihrer Tänze ( z.b. der "zamba"); als Interpret stand er für die authentische Wiedergabe der Folklore seiner Heimat und verschaffte durch reine Solostücke der spanischen Gitarre Geltung in Argentinien. Ihm zu Ehren haben Reinhold Westerheide und die niederländische Sängerin Ino Kruysen auf dieser CD 16 Kompositsionen (Lieder und Solostücke) eingespielt. Reinhold Westerheide beweist hier einmal mehr, dass er nicht nur ein gewandter Gitarrist sondern vor allem als ein Spezialist bei der Interpretation lateinamerikanischer Musik ist. Die Solostücke atmen den Geist Yupanquis und seiner "Andengitarre". Als Begleiter beweist Westerheide Einfühlungsvermögen und setzt an den richtigen Stellen Akzente, um die Wirkung der Lieder zu unterstreichen. Ino Kruysen ist natürlich hier der Star. Sie nimmt den Hörer gefangen mit ihrer warmen Stimme und dem gefühlvollen Vortrag der Lieder. Man mag gar nicht recht glauben, dass die Niederländerin hier nicht in ihrer Muttersprache singt - wiewohl sie das Spanische perfekt beherrscht. So leisten beide Musiker, unterstützt von der vorzüglichen Klangqualität, der Musik Athaualpa Yupanquis einen überaus guten Dienst. Man kann dabei die Lieder durchaus mit Genuss hören, ohne die Texte verstehen zu müssen. Wobei auch der Dichter Yupanqui zu seinem verdienten Recht kommt: die spanischen Texte sind vollständig im Booklet abgedruckt, einschließlich exzerpierter englischer Übersetzungen. Womit eine ganz und gar gelungene Produktion abgerundet wird. -hw- |